« Une figure féminine majeure à redécouvrir » / „Eine bedeutende weibliche Persönlichkeit, wieder zu entdecken“ (Revue des deux mondes)

Gastveranstaltung im Hoftheater
en français avec surtitres allemands / in franzöischer Sprache mit deutschen Übertiteln

Donnée déjà soixante fois à Paris, la pièce fait revivre Malwida von Meysenbug, une femme d’exception qui joua un rôle clé auprès de Richard Wagner et d’un grand écrivain et musicien à l’aube d’une œuvre amenée à faire le tour du monde, Romain Rolland.

Bereits sechzig Mal in Paris aufgeführt, lässt dieses Schauspiel Malwida von Meysenbug wiedererstehen, eine außergewöhnliche Frau mit einer Schlüsselrolle bei Richard Wagner, wie auch bei einem großen Schriftsteller und Musiker dessen Werk sich anschickte, den Weg um die Welt zu machen, Romain Rolland.

Eté 1889. Le tout jeune Romain Rolland, le futur Prix Nobel de Littérature, la conscience à venir de toute une génération fait la connaissance de Malwida von Meysenbug de cinquante ans son ainée. Cette rencontre va bouleverser sa vie. Aristocrate émancipée de son milieu d’origine, Malwida, une des premières apôtres du féminisme, a épousé les idéaux démocratiques de son temps, quitte à en payer le prix de l’exil. Personnalité exceptionnelle, elle exerce une grande influence sur les esprits les plus élevés de l’époque tels que Wagner, Liszt, Nietzsche, Lou von Salomé… Pendant quatorze ans, de 1889 à sa mort, elle et Romain Rolland vont entretenir une amitié hors du commun au fil d’une correspondance inouïe de plus de mille cinq cents lettres, ponctuée de nombreuses visites à Rome, Bayreuth et Paris. Au soir de sa vie, Romain Rolland écrira : « L’ami qui vous comprend vous crée. En ce sens, j’ai été créé par Malwida.»

Sommer 1889. Der noch sehr junge Romain Rolland - künftiger Literatur Nobelpreisträger und erwachendes Gewissen einer ganzen Generation – begegnet der fünf Jahrzehnte älteren Malwida von Meysenbug. Diese Begegnung sollte sein Leben auf den Kopf stellen. Malwida, eine Aristokratin, die sich von ihrer Herkunft emanzipiert hatte, war eine der frühesten Feministinnen und bekannte sich zu den demokratischen Idealen ihrer Zeit, selbst um den Preis des Exils. Als außergewöhnliche Persönlichkeit übte sie einen nachhaltigen Einfluss auf die brillantesten Köpfe ihrer Epoche aus: Wagner, Liszt, Nietzsche, Lou Andreas-Salomé ... Vierzehn Jahre lang, von 1889 bis zu ihrem Tod, verbinden sie und Romain Rolland eine Freundschaft von seltener Tiefe, die ihren Ausdruck in einer verblüffenden Korrespondenz von mehr als tausendfünfhundert Briefen findet und zahlreichen Besuchen Roms, Bayreuths und Paris. Am Lebensabend wird Romain Rolland notieren: „Der Freund, der dich versteht, formt dich. In diesem Sinne wurde ich  von Malwida erschaffen“.

Regie: Michel Mollard

Es spielen: 
Bérengère Dautun
(Sociétaire honoraire de la / Ehrenmitglied  der Comédie Française)
Ilyès Bouyenzar
Benoît Dugas

et la voix de / mit der Stimme von:
Jean-Claude Drouot